Ettore Zuim também emprestou a voz a personagens de “Shrek”, “One Piece” e Christian Bale
Ettore Zuim, um dos nomes mais conhecidos da dublagem brasileira e voz de personagens como Batman e Hércules, morreu nesta sexta-feira (4/9), aos 66 anos. A informação foi confirmada pela Associação Brasileira de Dubladores. A causa da morte não foi divulgada.
Com mais de quatro décadas de carreira, Ettore ficou especialmente marcado como a voz brasileira de Bruce Wayne/Batman na trilogia dirigida por Christopher Nolan, formada por “Batman Begins”, “Batman: O Cavaleiro das Trevas” e “Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge”. Ele também interpretou o personagem em produções da franquia de games “Batman: Arkham”.
Veja as fotos
Crédito: Divulgação/ 20th Century Fox
Hércules foi dublado por Ettore ZuimCrédito: Divulgação/Disney
Batman foi dublado por Ettore ZuimCrédito: Divulgação/Warner Bros.
Voz marcou diferentes gerações
Além do herói da DC, Ettore dublou Hércules na animação da Disney e o Príncipe Encantado na franquia “Shrek”. Sua extensa trajetória inclui ainda personagens de produções como “One Piece”, “Avatar: A Lenda de Aang”, “Pulp Fiction” e “Lilo & Stitch”.
O dublador também foi uma das vozes brasileiras recorrentes de atores como Christian Bale e Owen Wilson em diferentes filmes. Entre os personagens de Bale dublados por Ettore está Patrick Bateman, de “Psicopata Americano”.
Nos últimos anos, Ettore enfrentava problemas de saúde. Em 2023, ele foi diagnosticado com Doença Arterial Obstrutiva Periférica (DAOP), condição que compromete a circulação sanguínea. Não há, porém, confirmação de que a doença tenha relação com a morte.
A Associação Brasileira de Dubladores lamentou a perda e destacou o legado deixado pelo artista: “Ettore viverá para sempre em sua arte, seu legado e suas obras”.
